圖片來源/shrk(CC BY-SA 2.0) 分享 facebook twitter pinterest 關於在日本商社的應酬 我想只要是身為營業開發之類,特別是商社的工作,難免少不了吃飯聚會,一般稱為「應酬」的下班後活動。由於一般人覺得下班後就不太想碰工作的事,因此應酬發生時,勢必得影響回家看連續劇或跟女朋友約會的時間,多少出現不太滿意的心理狀態,俗稱:不爽。來日本工作前,常常聽到有下班後或是跟客戶喝酒文化,結束還要唱卡拉ok然後去……(笑) 的事情。實際接觸後,才了解到確實有這樣的商業文化,但是其實頻率比想像中還要少很多,整個活動也不如想像中那麼辛苦跟複雜。 商社應酬的真實狀況包括我在內,剛開始確實也是蠻排斥這種應酬行程的活動,因為若是聚完餐回家,大概都將近10點11點多,一來時間被占用,隔天身體也有點不完全燃燒的感覺,再來人其實很不擅長跟不太熟的人吃飯吧,必須用心照顧所有在場的客戶,而且還要講自己沒有興趣的話題,最麻煩的是明明不想喝酒還要裝出一副跟您喝酒很榮幸的態度,搞得整個身體包括精神上都不太舒服。但是幾次下來的經驗都還算不錯,而且心態調整好後,細心體會這樣的活動,事實上不單只有喝喝酒談談生意就結束而已,若是了解了箇中精隨奧義,也是讓自己成長的好機會呢。 談談身為外國人參與應酬的好處 第一,首先,東京的商社比較多聚集在日本橋跟丸之內一帶,所以都好像都習慣約銀座附近的外國料理,甚麼西班牙法國土耳其之類的,對平常只幾乎去東京西半邊的新宿便宜居酒屋或是咖啡店的我來說,可以用正當交際費吃到東區的好料,當然是一種福利囉。而且我接觸的客戶人都還不錯,挺顧家的,基本上吃完第一家之後也沒有要續攤二次會唱歌或去找女生學術交流的行程,所以收得很漂亮,頂多兩個小時左右輕鬆愉快。 第二,可提升雜學力。當然身為開發營業,所謂「雜學力」就格外重要,諸如最近新聞時事,偶像八卦,豆知識,另外至少要知道幾個人氣歷史人物吧。但是在日本應酬,我很喜歡讓客戶滔滔不絕,這樣我也學到不少奇怪的知識,所以變成問對問題就特別顯得重要,商社有個行話:「好問題讓你聽著聽著上天堂,爛問題讓你想破話題只能去結帳」。有次跟一家下游經銷商吃飯,我只是說了一句:「為什麼台灣觀光客都去箱根不去熱海呢?」就讓他們聊了快一個小時……伊豆半島以前在南半球,是後來板塊移動撞上日本才有富士山跟箱根及熱海溫泉的產生,還有當地哪裡好玩的故事。我發現只要表現出自己是外國人的身分,對日本歷史跟地理很有興趣的樣子,基本上兩個小時幾乎只要「ㄟ …」「是喔!原來如此!」這樣不斷給客人正向鼓勵,他們就會一直跟你上免費的小知識課程,雖然有時候有點像是在陪酒的感覺 (笑)。當然自我提升也是很重要,客人要聊天也是會選對象,所以也會習慣在平時閱讀周刊雜誌或是了解目前時事以及多跟日本朋友聊天,來增加內面實力。 第三,可增進日文能力。當然跟日本客戶聊天就是得用日文,一場飯局下來,最難的應該就是聽他們彼此之間在聊天,他們突然會丟一句話過來看你的想法這種狀況,所以必須要十分專注不能放鬆,有時候一個恍神沒跟上,他們丟話過來時就會比較尷尬。有時候日本人之間聊開了自己真的也聽不太懂,只能不斷抓關鍵字推敲,或是笑笑直接問說那是甚麼東西這樣,他們也會覺得蠻有趣的。 圖片來源/ume-y(CC BY-SA 2.0) 分享 facebook twitter pinterest 訓練自己在應酬活動中游刃有餘 在日本應酬我所遇到的基本上就是這麼一回事,當然很多眉角必須靠自己去體會跟強化。比如在日本常常有成功學的書說看電視是罪惡的深淵,裡面除了廢話就是商業行為,可是身為外國人,透過看電視節目跟新聞也可以了解現在日本的社會動態及流行趨勢,光開著來聽就可以訓練對日語的敏銳度。再來,我覺得要認真交幾個真心的日本好朋友,他們會告訴你日本人真正的想法,還有透過他們的視角如何看待外國人的。在公司內的日本人多半不太和同事有多餘的互動,在職場以外的場合是比較推薦的。另外,我很建議養成定期看雜誌跟新聞的習慣,一般書店賣的雜誌有非常非常多種類,可以先挑幾種自己有興趣的看起,也盡量多看新聞跟和朋友交流情報,日本有所謂「雜談力=營業力」的說法呢。 永遠不要忘記:自己身為外國人的事實! 其實作為外國人身分在日本工作,要對自己多一點信心,不要因為覺得日語講不好就老是扭扭捏捏的,日本人在東京工作已經不容易何況是外國人,既然無法改變是外國人的事實,所以就把想要強迫自己融入他們的心態改掉吧,這樣反而會多點自在。無論你模仿得再怎麼像日本人,你只要打個噴嚏他們就知道你一定是外國人,這樣也在談判或交際中失去了身為外國人的優勢,因此快點修正這樣的態度吧。 而且就是因為自己是外國人,我打從一開始就決定走一條不同於其他商社的純種日本人的營業方式,讓客戶覺得跟外國人做生意很有趣,也能和他分享從外國人看到的日本,以及真正的台灣文化,這些他們都非常感興趣。 在日本職場社會生存不易,需不斷強化自己的專業實力跟語言能力,多一點技能便可以踏穩自己的生活圈,心態調整好了,只要堅持相信自己是在做自己覺得有價值的事,對於接下來要去哪裡生根會變成次要的問題,因為你會知道,在這裡得到你要的的東西之後,路就會慢慢延展開來了。 (撰文: WIJ 伊森)(本文經同意轉載自【日本?職場?生活?趨勢】網站、Facebook粉絲頁,未經同意禁止轉載。) ※ 提醒您:飲酒過量有礙健康 酒後不開?
- Mar 13 Sun 2016 10:14
不是會喝酒就好! 日本應酬會遇上哪些事?
- Mar 13 Sun 2016 10:13
宋楚瑜:國、親最大的黨產是孫中山遺教
民進黨取得國會多數黨後,積極催討國民黨黨產。過去曾任國民黨秘書長的親民黨黨主席宋楚瑜今天受訪時表示,國民黨黨產確實很多都是國產,國民黨也好,親民黨也好,最大的黨產就是國父孫中山遺教,朝野應多重視這無形的精神遺產,少去算蠅頭小利。宋楚瑜說,前幾天已跟民進黨總統當選人蔡英文提到,不是去搞清算鬥爭 而是真正把國產跟黨產區隔,每件事過去有歷史淵源,了解後心平氣和,從制度面去做,這才是未來追求的事情,好多事情心平氣和處理會讓台灣社會更祥和。國父逝世91週年,親民黨主席宋楚瑜(中)今天率隊赴國父紀念館獻花致敬,今天也是親民黨臉書官網正式上線,宋楚瑜也拿著臉書圖樣的道具,邀民眾打卡按讚。 記者林俊良/攝影 分享 facebook twitter pinterest
- Mar 13 Sun 2016 10:12
高雄亞洲新灣區國際研討會
高雄夢時代與附近工廠成立「DC2地主開發促進會」,今天下午舉辦成立6周年的「高雄亞洲新灣區,下一世代的願景」國際研討會,吸引超過300多名關心地區發展的歐美規專家、日本大型土地開發商、國內不動產開發商、數位內容產業等產官學界代表。 DC21召集人張國光表示,位在亞洲新灣區內的高雄展覽館、高雄市立圖書館總館、海洋文化及流行音樂中心、高雄港埠旅運中心及水岸輕軌捷運等300億重大建設陸續完工後,預料亞洲新灣區內590公頃土地,將成為高雄投資開發新亮點。 今天下午邀AECOM集團Chris Yoshii全球經濟規劃總監、日本森大廈都市企劃株式會社山本和彥專題演講,聚焦高雄亞洲新灣區的未來投資與開發,將研討會全面拉升到國際級。 山本和彥在會中分享大型開發的規劃思維、介紹日本橫濱港灣未來21(MM21)、神戶與福岡 (博多)等港灣開發成功案例。他建議DC21應做好整體規畫,組織土地所有權人提供具有市場吸引力的方案,確定並接受土地所有者的投資風險,讓所有人都能接受。 山本和彥說,高雄市已確定亞洲新灣區的願景,相信能夠吸引國際投資者,DC21必須讓投資者有信心,最後受益的還是這個區塊的地主們。高雄夢時代與附近工廠成立「DC2地主開發促進會」,今天下午舉辦成立6周年的「高雄亞洲新灣區,下一世代的願景」國際研討會。記者謝梅芬/攝影 分享 facebook twitter pinterest 高雄夢時代與附近工廠成立「DC2地主開發促進會」,今天下午舉辦成立6周年的「高雄亞洲新灣區,下一世代的願景」國際研討會。記者謝梅芬/攝影 分享 facebook twitter pinterest
- Mar 13 Sun 2016 10:11
歐洲央行降息救經濟 銀行股應聲漲
歐洲央行總裁馬里奧·德拉吉。 美聯社 分享 facebook twitter pinterest 歐洲中央銀行今天決議降息,提振歐元區經濟,帶動區域內大型銀行股股價上揚。 法國巴黎股市一度大漲超過3%。歐洲央行跌破金融市場眼鏡,將主要再融資利率砍至零。同時也擴大每月量化寬鬆(QE)資產購置規模至800億歐元,並將存款利率,自負0.3%降至負0.4%,針對銀行存在歐洲央行的資金收更多的利息。歐元藍籌50(Euro STOXX)銀行類股指數大漲6%。義大利聯合信貸集團(Unicredit)大漲11%,法國興業銀行(Societe General)大漲6.6%,德意志銀行(Deutsche Bank)也勁揚6.7%?
- Mar 13 Sun 2016 10:10
東河鄉丁節 大人小孩都瘋狂
東河鄉晚崙西亞橙盛產,東河鄉農會一年一度舉辦的「香丁節」今天在都蘭村新東糖廠熱鬧登場,現場農民展售一年來的辛勞成果,農會也祭出各種免費香丁DIY活動,吸引上千人參與盛會;讓大人、小孩都瘋狂的「香丁強強滾」活動,10秒內香丁免費拿,最受歡迎,也為活動帶來高潮!東河鄉農會總幹事廖博民表示,今年氣候佳,香丁盛產、品質優,尤其台東香丁因在地土質、水質及環境氣候都十分純淨,擁有優於他處香丁所沒有的獨特風味。活動表揚香丁競賽前3名農友,獲冠軍及亞軍的吳世山、張徐郎表示,栽培香丁30多年,始終堅持「給水果吃什麼,它就怎麼回報你」,兩人都使用高成本的有機肥,所栽香丁每年都是搶購品。台東縣是台灣晚崙西亞橙(香丁)重要產地之一,其採收期在每年2月至4月間,擁有難得一見的「二代同堂」特性,花朵綻開的時期,樹上也結滿黃橙橙果實;而此水果號稱是橙界中的「勞斯來斯」,多汁的果肉令人垂涎,濃郁的香氣,甜中帶點酸的風味,是其他柑桔水果無法媲美。東河鄉香丁節登場,各種有趣的免費DIY活動讓民眾有吃有玩。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉香丁節登場,各種有趣的免費DIY活動讓民眾有吃有玩。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉香丁節登場,讓大人、小孩都瘋狂的「香丁強強滾」為活動帶來高潮及笑料。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉香丁節登場,讓大人、小孩都瘋狂的「香丁強強滾」為活動帶來高潮及笑料。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉香丁節登場,各種有趣的免費DIY活動讓民眾有吃有玩。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉農會今年晚崙西亞果品評鑑評比結果,第1名為吳世山(左一)、第2名張徐郎(右二)、第3名丁美(右一),接受台東縣政府農業處長許瑞貴頒獎。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest 東河鄉香丁節登場,讓大人、小孩都瘋狂的「香丁強強滾」為活動帶來高潮及笑料。記者李蕙君/攝影 分享 facebook twitter pinterest
- Mar 13 Sun 2016 10:09
寶塚劇團獻唱 謝台灣援助311地震
為感謝5年前台灣在日本311強震時給予的莫大援助,日本交流協會今天邀請寶塚歌劇團8名花組成員到駐日代表處獻唱2首曲子,台語歌「望春風」及寶塚的代表歌曲之一「紫羅蘭盛開時」。日本交流協會會長大橋光夫首先表達對南台灣強震的慰問之意,說這次邀寶塚來獻唱,是懷著報恩的心情,日本人民從未忘記311地震時來自台灣的支援,目前災區尚在重建,期許災害應變經驗對台灣有所助益。還說,寶塚在台灣的兩次公演都非常轟動,成功扮演文化外交的角色。寶塚歌劇團理事長小川友次說,宮城縣南三陸町醫院去年落成,建設費超過半數來自台灣善款,他深受感動。前陣子南台灣大地震多人死傷,他一直惦記去年寶塚到台北公演,一位老婦人在大颱風天從台南專程北上,不知道她好不好。今天寶塚捐新台幣300萬元,由我國駐日代表沈斯淳代表接受。沈斯淳表示,這次南台灣強震發生在假日,有不具名的日本人把慰問信及捐款放在駐日處的信箱,還有來自岩手、福島、宮城等311災區的民眾,自己的家都還沒重建完成,主動捐款回報台灣人當年的援助,令人感動。雙方都在彼此面臨艱難局面時主動伸出援手相助,緊密情感凸顯台日友誼歷久彌堅。日本寶塚歌劇團花組11日應日本交流協會之邀,到駐日代表處獻唱表達311震災時,台灣對日本的援助。記者雷光涵/攝影 分享 facebook twitter pinterest 日本寶塚歌劇團花組組長高翔瑞希(左)11日代表捐贈新台幣900萬元給南台灣強震受災戶,駐日代表沈斯淳代表接受。記者雷光涵/攝影 分享 facebook twitter pinterest 日本寶塚歌劇團花組11日應日本交流協會之邀,到駐日代表處獻唱表達311震災時,台灣對日本的援助。記者雷光涵/攝影 分享 facebook twitter pinterest 日本寶塚歌劇團花組11日應日本交流協會之邀,到駐日代表處獻唱表達311震災時,台灣對日本的援助。記者雷光涵/攝影 分享 facebook twitter pinterest
- Mar 13 Sun 2016 10:08
大郵輪進基隆港相伴福祿猴民眾搶拍
今天上午有一艘大郵輪進基隆港停泊在東三、東四碼頭,正巧就在台北福祿猴旁邊,形成一幅美麗畫面,吸引民眾搶拍,郵輪上的旅客看到福祿猴很欣奮,紛紛拿手機合影。民眾看到福祿猴緊挨著郵輪的畫面,也覺得好奇。民眾打趣地說,「不知是郵輪在看猴子,還是猴子在看郵輪?」燈會展期12日晚間7點半開始到20日止,歡迎民眾前往欣賞。今天上午東四碼頭有大郵輪進港,就在停福祿猴旁,吸引民眾搶拍。記者游明煌/攝影 分享 facebook twitter pinterest 今天上午東四碼頭有大郵輪進港,就在停福祿猴旁,吸引民眾搶拍。記者游明煌/攝影 分享 facebook twitter pinterest
- Mar 13 Sun 2016 10:07
韓美雙龍登陸演習 提升為4國聯合軍演
- Mar 13 Sun 2016 10:06
長榮航空新任董座林寶水說話了
- Mar 13 Sun 2016 10:05
劉詩詩伴娘是她 「步步驚心」若蘭
劉心悠(左)和劉詩詩曾在電視劇「步步驚心」中飾演姊妹,如今她也證實擔任劉詩詩伴娘。 圖/摘自搜狐娛樂 分享 facebook twitter pinterest 劉心悠證實將擔任劉詩詩伴娘。 圖/摘自微博 分享 facebook twitter pinterest 綜合新浪網等陸媒今天報導,曾在電視劇「步步驚心」中與劉詩詩飾演姐妹的女星劉心悠透露,自己將會做劉詩詩的伴娘,並已送了新人一對香檳杯做賀禮。報導引述劉心悠表示,「詩詩有親自問我做伴娘,我答應了,也有問她要做什麼,她說什麼也不用做,只是早些去試裙子,到時看看有什麼要幫忙。」她也提到,由於吳奇隆與劉詩詩都很忙,不想打擾他們,所以還暫時不知道出發日期,會等通知。並已送給新人一對香檳杯作賀禮。吳奇隆與劉詩詩因電視清宮劇「步步驚心」結緣。吳奇隆在劇中扮演「四爺」雍正,與「若曦」劉詩詩有一段刻骨銘心的愛情。而劉心悠在劇中則飾演若曦的姐姐「若蘭」